Nếu bạn mới đặt chân vào thế giới đam mỹ, bạn sẽ thấy khó hiểu một số thuật ngữ. Dựa trên kinh nghiệm bản thân, ta tóm tắt lại những khái niệm cơ bản để newbee dễ hiểu nhé.

1. Thanh thủy (văn): ý trên mặt giấy, rất trong sáng, chỉ ôm hôn là kịch kim, không có xxx.

2. H: viết tắt của từ hentai nên bạn có thể đoán được nó nghĩa gì. Nếu truyện ghi cao H có nghĩa là truyện đó rất nhiều cảnh nóng giữa các anh.

3. Công/1/top/seme: là người ở mặt trên khi xxx

4. Thụ/0/bot/uke: là người ở mặt dưới khi xxx

5. 1×1 =nhất công nhất thụ: anh công chỉ yêu mình anh thụ và ngược lại

6. 3p, 4p,..np: con số chi số người trong mối quan hệ. Ví dụ: 3p là 2 anh công 1 anh thụ hoặc 2 thụ 1 công.

7. Huynh đệ (văn)/phụ tử (văn): công thụ là huynh đệ/phụ tử. Nếu có chữ ngụy đằng trước như ngụy phụ tử thì mối quan hệ của những người đó không phải ruột thịt thực sự mà có thể là kết nghĩa hoặc nuôi

8. Nam nam sinh tử = sinh tử văn: nam trong truyện có thể sinh con

9. HE/BE/SE/OE: kết thúc truyện là hạnh phúc/thê thảm/buồn/mở

10. SM: viết tắt của từ bạo dâm và khổ dâm > truyện sẽ có người bạo và người chịu bạo (k quan trọng người này có thuộc tuýp khổ dâm hay không)

11. Chủng điền/làm ruộng: nói theo nghĩa rộng thì nghĩa là ấm áp, nhẹ nhàng.

12. Ngược, ngược tâm, ngược thân: trong truyện sẽ có người bị hành, hành xác (thân), hành tinh thần (tâm)

13. Niên hạ/niên hạ công: công nhỏ tuổi hơn thụ

14. Võng du/võng phối: ta ít xem thể loại này nên có thể định nghĩa không được chính xác lắm, hiểu nôm na là hoàn cảnh truyện phát sinh qua internet

15. Huyền huyễn: truyện có yếu tố ma quái, yêu tinhnếu không đi kèm kinh dị thì đa phần là không đáng sợ

16. Tra công: loại công cứ gặp thụ là ngược lên ngược xuống, cả thể xác lẫn tinh thần, thông thường là không yêu thụ.

17. Tiện thụ: thường cùng cặp với tra công. Dù bị công đối xử phũ phàng đến đâu cũng vẫn bám lấy công, yêu chiều, cung phụng công như ông nội.

18. Cường công/thụ: công/thụ rất mạnh mẽ về mặt tinh thần dù có thể yếu nhược về thể chất nhưng đa số là mạnh cả thể xác lẫn tinh thần.

19. Nhược công/thụ: ngược với cường công/thụ

20. Xuyên không, xuyên việt: công và/hoặc thụ chuyển sang một thời không khác, thường là cổ đại. Nếu là phản xuyên không thì sẽ là người thời cổ chuyển tới thời hiện đại.

21. Tá thi hoàn hồn: hồn của công và/hoặc thụ nhập vào xác người nào đó.

22. Mạt thế: khung cảnh diễn ra truyện là trái đất rơi vào tình trạng sắp/đang tận thế.

23. Băng luyến:Chỉ mối quan hệ yêu đương màmột bên hoặc cả hai bên là xác chết, xác sống, bộ phận cơ thể người, nội tạng Hoặc chỉ việc yêu thầm nhưng hành xử lạnh như băng, thâm trầm, tất cả tình cảm đều im lìm không để người khác chú ý. Khitình yêu đơn phươngtrởthànhsự tuyệt vọng, vì không được chấp nhận mà tình cảm sẽ biến thành hắc ám, biến thái muốn biến đối phương thành xác chết hoặc xác sống để chiếm hữu.

Trong mối quan hệ này, người-công-bên chủ động-khống chế được gọi là Lam chí, xác sống-bên bị động-thụ-bị khống chế được gọi là Chí mật.

Trong một số truyện biến thái, Lam chí đến một mức độ nào đó sẽ ăn thịt Chí mật, đó được gọi là Tử vong điều giáo. Lam chí (chủ nhân) coi việc đó là đương nhiên, và Chí mật (nô) cũng cam tâm tình nguyện.

1. Cơ giáp: liên quan đến người máy, robot kiển Iron man í.